Make your own free website on Tripod.com

A feltételes mód, Conditional

A 3 alaptípus:

A feltételes módnál 3 különböző szintet különböztetünk meg:

  1. Ha eljössz a buliba, táncolunk.
  2. If you come to the party, we’ll dance.

    Képzése: If + jelen idő, jövő idő

    A cselekvés, vagyis a tánc megvalósulására, jó esély van.

    Ha azonban olyan eseményről, történésről beszélünk, amely általános érvényű s mindig igaz, mindkét tagmondatban jelen idejű igét használunk. ( If + jelen idő, jelen idő)

    Ha melegíted a jeget, vízzé válik.

    If you heat ice it turns to water.

  3. Ha eljönnél a buliba, táncolnánk.
  4. If you came to the party, we would dance.

    Képzése: If + múlt idő, would + ige

    Ahogy a magyar mondatból te is bizonyára érzed, a táncolásra már kisebb az esély mint az 1-es típusnál.

  5. Ha eljöttél volna, táncoltunk volna.

If you had come to the party, we would have danced.

Képzése: if + past perfect, would have + ige 3. alak

Ebben az esetben sajna már nincs lehetőség a cselekvés megvalósulására, hiszen az egész történet a múltban játszódik. A kikosarazott beszélő sajnálkozással beszél…

A három feltételes mód között a legfőbb különbség az, hogy a cselekvés (jelen esetben a tánc) megvalósul-e vagy sem. Az 1-nél lehet, ki tudja? A másodiknál esetleg, de inkább nem, a 3-nál képtelenség, hiszen már csak sajnálkozunk, hogy nem táncoltunk a múltban, amin már változtatni nem lehet.

Mindhárom esetben a tagmondatok között vesszőt látsz, ezért a tagmondatok sorrendje tetszőleges. Vesszőt csak akkor tégy, ha az if kezdetű tagmondattal kezded a mondatot.

Olyan feltételes mondattal is találkozhatsz, ami nem sorolható be a fent említett 3 kategóriába. Ezeket Mixed conditional-nek vagyis kevert feltételes nek nevezzük, mivel a tagmondatok némiképp összekeverednek.

 

Ha felhívtam volna nem várnánk rá. If I had called him, we wouldn’t wait for him.

Ha nem törtem volna el a lábam, tudnék táncolni. If I hadn’t broken my leg, I’d be able to dance.

Általában a 2. és 3. szint keveredik. A példában az első mondatnál az első tagmondat 2. szint, míg a 2. tagmondat 3. szintben van. A második mondatnál pedig pont fordítva.

Szintén gyakoriak az olyan típusú mondatok mint:

 

A te helyedben megírnám a leckét.

If I were you, I’d write the homework.

Ha a 2-ik szinten az if-es tagmondat igéje a to be akkor az minden számban és személyben a were lesz. Pl:

 

Ha én angyal lennék.

If I were an angel.

(Ugyanakkor a was használata were helyett E./1. és E./3. személyben egyre jobban terjed, s így egyre kevésbé tekinthető hibának.)