Had better, would rather…
Inkább mennék. I would rather go.
Jobb szeretném, ha mennél. I would rather you went.
(menj, csak finomabban)
A would rather –t akkor használjuk, ha valamit szeretnél magadra vonatkozólag. Csak utána írod az igét, ha másról van szó, akkor az ige múlt időbe kerül.
Inkább maradnék a mozi helyett. I’d rather stay at home then go to cinema.
Sört vagy bort innál? Would you rather have beer or wine?
Inkább nem mennék suliba. I would rather not go to school.
Jobb lenne, ha nem jönnél velem. I would rather you didn’t come with me.
Jobban teszem, ha hazamegyek, elég késő van. I had better go home, it is quite late.
Jobb, ha nem vonom magamra a figyelmét. I had better not attract her attention.
Jobban teszed, ha bevallod, mit tettél tavaly nyáron. You had better admit what you did last summer.
A had better után mindig az ige első (sima) alakját használd!
Most figyelj, csalok!
Prefer: kedvel, jobban szeret mint…
Jobb szeretem a borocskát, mint a söröcskét. I prefer wine to beer.
Jobb szeretek teniszezni, mint focizni. I prefer playing tennis to playing football.
Prefer után állhat gerund (ige -ing-es alakja), és szintén to-t használj a két tevékenység között, majd ismét gerund következik. (Mielőtt megkérdeznéd: ilyenkor mindkét igét -ing-es alakba kell tenni, és a to jelentése mint.)
Jobb szeretek olvasni, mint tévét nézni. I prefer to read book rather than watch tv.
Jobb szeret kocsizni, mint buszozni. He prefers to travel by car rather than travel by bus.
Bizony a prefer után állhat főnévi igeneve (to + ige) is de akkor a két cselekvést a rather than-nel kell elválasztani és a másik ige előtt nincs to.
Ezeket még lehet fokozni, de csak ha nagyon profi akarsz lenni.
Az lenne a legjobb, ha felhívnád. You had best call her.
Inkább mennék, mint maradnék. I would sooner go than stay.
Inkább aludnék, mint felkelnék. I had rather sleep than get up.