Make your own free website on Tripod.com

Folyamatos jelen, Present Continuous

A folyamatos jelen időt akkor használjuk, ha a cselekvés éppen most történik, vagyis folyamatban van. Pl.: Itt ülök és bámulom a monitort. Kati a kertben kártyázik. A cselekvések a beszéd pillanatában történnek.

 

Képzése: Személyes névmás + to be ragozott alakja + ige ing-es alakja

I am (I’m) playing tennis.

You are (You’re) reading a book.

She is (she’s) dancing with me.

He is (he’s) playing football.

It is (it’s) barking.

We are (we’re) looking for him.

You are (you’re) standing there.

They are (they’re) working.

Tom most velem teniszezik. Tom is playing tennis with me.

Most reggeliznek. They are having breakfast.

Dobó Kata épp most fürdik. Kata Dobó is now having a bath.

Apu most dolgozik. Dad is working.

Most angolt tanulok. I am learning English now.

Kérdésnél annyi a dolgunk, hogy az első két szót (személyes névmás, to be ragozott alakja) megfordítjuk, és esetleg eléjük teszünk egy kérdőszót. Nézd csak!

Mit csinálsz? What are you doing?

Ki teniszezik? Who is playing tennis?

Miért tanulsz? Why are you learning?

Hová megyünk most? Where are we going now?

Dolgozol most? Are you working now?

Teniszeznek? Are they playing tennis?

Ater most telefonál? Is Ater phoning?

Tagadásnál csupán annyi a dolgod, hogy egy not szót tegyél a to be után:

Am not

Is not (isn’t)

Are not (aren’t)

Ricsi most nem kiabál. Ricsi is not shouting now.

Adri most nem tanul. Adri is not learning now.

Én most nem alszom. I am not sleeping now.

Dobó Kata most nem fürdik. Kata Dobó is not having a bath now.

Tom most nem iszik. Tom is not drinking now.

Önök most nem a Fábry show-t nézik. You aren’t watching Fábry show now.

Azt már láttuk, hogy a folyamos jelen időt akkor használjuk, ha a cselekvés éppen most, a jelenben történik. De vannak egyéb esetek is amikor használható.

  1. Utalhat közeljövőre
  2. Mit csinálsz ma délután? What are you doing this afternoon?

    Moziba megyek. I am going to the cinema.

    Nem most gyalogolok a moziba, hanem éppen a haverral beszélgetek és mégis a folyamatos jelen időt használom. A folyamatos jelen idő utalhat közeljövőre is.

    Holnap New Yorkba utazom. I am travelling to New York tomorrow.

    Ma Samprassal fog játszani. He is playing tennis with Sampras today.

  3. Egyetlen eset fordulhat elő, hogy folyamatos jelen idejű mondatba tegyük az always-t: akkor, ha idegesít a dolog. Mindjárt megérted.

Mindig kiabálsz! You are always shouting!

Mindig megveri az angoltanárát! He is always hitting his English teacher!

Állandóan isztok! You are always drinking!

 

Vannak igék melyeknél folyamatos igeidő szóba sem jöhet:

Believe, belong, consist, contain, depend, hear, know, love, mean, need, remember, seem, see, smell, taste, want, stb.

Ezeket folyamatos jelenben nem használhatod.

Fordítás:

  1. Péter éppen most az autómat vezeti.
  2. Éppen angolt tanulunk.
  3. Most éppen nem esik az eső.
  4. Élvezitek a bulit?
  5. Éppen zuhanyozom.
  6. Mit csinálnak most?
  7. Éppen a kocsiját mossa.
  8. Péter most éppen a fogát mossa?
  9. Anyu éppen a konyhában főz.
  10. Apu most éppen nem dolgozik hanem ebédel.