A függő beszéd,
Reported SpeechA függő beszéd arról szól, hogy valaki azt mondta, hogy tan-tara-ran-tam-tam. Vagyis a ˝ kérek egy süti ˝ elé illesztjük hogy Péter azt mondta hogy… Ha azt szeretnénk mondani hogy valaki azt mondta azt kérdezte stb akkor függő beszédről van szó.
A függő mondatnak tehát mindig vannak előtagjai melyek a következők lehtnek:
Azt mondja… He says…
Azt mondta… He said…
Azt hiszi… She tinks…
Azt hitte… She thought…
Azt állítja… He claims…
Azt állított… He claimed…
Ugyanazo
kat a kifejezéseket látod jelen és múlt időben egyaránt. Ez határozza meg hogy miként képezzük a függőt. Ha az előtag jelen vagy jövő idejű akkor nincs semmi gond a másik tagmondat ˝ simám ˝ követi, de ha az előtag múlt idejű akkor egyeztetni kell. Minden igeidő egyel hátrébb csúszik. Esetleg mást is változtatni kell. Lássuk mit is jelent mindez.Tom is playing tennis. She said Tom was playing tennis.
Tom goes home. She said Tom went home.
Tom has never been to the USA. She said Tom had never been to the USA.
Tom went home. She said Tom had gone home.
Tom will buy a car. She said Tom would buy a car.
Tom will be sitting here. She said Tom would be sitting here.
Tom can swim. She said Tom could swim.
Tom must go to school. She said Tom had to go to school.
Tom may find the key. She said Tom might find the key.
Tehát
jelenből múlt, múltból past perfect, present perfect-ből past perfect, will-ből would, can-ből could, may-ből might.Mikor ne egyeztesd?
Ha általános törvényszerűségekről van szó: A nap keleten kel. A tej megsavanyodik. A jég elolvad. Stb.
Nem tudsz mit kezdeni az It’s time-mal, wish-sel, would rather-rel, had better-rel, might-al, should-dal, would-dal, could-dal. Ezeket Hagyd változatlanul.
A függő mondatban az időhatározók is megváltoznak mert ami akkor most volt az jelenleg (a beszéd pillanatában) m
ár csak akkor. Felsorolok néhányat hogy legyen mit megtanulnod.
Now – then
Today – that day
Tomorrow – the next day
Yesterday – the day before
Változhatnak más tényezők is.
This – that
These – those
Here – there